1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:53,067 --> 00:00:55,133 aquí, mamá. agregue estos. 3 00:00:55,168 --> 00:00:58,067 bueno, eso es justo lo que estos Los brownies de triple dulce necesitan: 4 00:00:58,102 --> 00:01:00,067 más chocolate. 5 00:01:00,102 --> 00:01:02,234 ¿Cuáles son las otras chicas? traer a la fiesta de pijamas? 6 00:01:02,269 --> 00:01:03,901 ¿insulina? 7 00:01:03,936 --> 00:01:05,200 Madre, por favor. 8 00:01:05,235 --> 00:01:07,234 hola, beck, compruébalo. 9 00:01:07,269 --> 00:01:09,667 - ¿qué es? - Es un 8 pistas. 10 00:01:11,100 --> 00:01:15,267 es como una explosión Del pasado, hombre. 11 00:01:15,302 --> 00:01:17,901 madre, dile a tu marido Estos son los años 80. 12 00:01:17,936 --> 00:01:21,300 Bueno, Becky, supongo que eres mayor. suficiente para saber la cruda verdad. 13 00:01:21,335 --> 00:01:25,534 ROSEANNE: tu padre está congelado en el tiempo. 14 00:01:25,569 --> 00:01:27,801 solo vamos a saltarse los años 80 15 00:01:27,836 --> 00:01:30,434 y tratar de descongelarlo en los años 90. 16 00:01:30,469 --> 00:01:33,300 adelante y tómalo. será alucinante. 17 00:01:34,667 --> 00:01:36,300 voy a ve a empacar. 18 00:01:39,234 --> 00:01:40,567 ¡muy lejos! 19 00:01:41,834 --> 00:01:43,667 oye que hora es tu juego? 20 00:01:43,702 --> 00:01:45,400 no sé. alrededor de las 3:00. 21 00:01:45,435 --> 00:01:48,234 - ¿Cómo está el brazo, deporte? - Está bien, supongo. 22 00:01:48,269 --> 00:01:51,300 Hola, estoy listo para el juego. ¡Oye, ahora masa! 23 00:01:51,335 --> 00:01:55,067 ¡Oye, masa! nosotros mejor! nosotros mejor! ¡rebozamos! 24 00:01:55,102 --> 00:01:57,667 - espera. - ¿Y ahora qué? 25 00:01:57,702 --> 00:02:01,467 El rayo de Lanford no es No ir a ningún lado sin desayunar. 26 00:02:01,502 --> 00:02:05,300 solo voy a salir al garaje a buscar mi guante, ¿vale? 27 00:02:08,367 --> 00:02:10,868 ya sabes, viene a mí, dan, que nuestro hijo mediano 28 00:02:10,903 --> 00:02:13,000 está algo así como, cómo se dice, de mal humor. 29 00:02:13,035 --> 00:02:15,601 nerviosismo previo al juego. Solía ​​conseguirlos yo mismo. 30 00:02:15,636 --> 00:02:17,901 todos tus grandes lo hacen. 31 00:02:17,936 --> 00:02:20,634 Sí, bueno, ¿cuánto antes del juego, ¿te aparecen estos nervios? 32 00:02:20,669 --> 00:02:23,734 porque ella ha estado volando fuera de control durante dos semanas. 33 00:02:23,769 --> 00:02:26,000 parece un negocio como siempre para mí. 34 00:02:26,035 --> 00:02:27,868 Bueno, adivina de nuevo. 35 00:02:27,903 --> 00:02:31,300 darlene la reina del chocolate acaba de caminar por un plato de brownies triple fudge 36 00:02:31,335 --> 00:02:32,968 sin siquiera rompiendo el paso. 37 00:02:33,003 --> 00:02:35,067 Ella está entrenando, nena. 38 00:02:35,102 --> 00:02:37,467 bueno, gracias, el increíble conner, 39 00:02:37,502 --> 00:02:44,133 por desentrañar otro Misterio relacionado con el deporte. 40 00:02:44,168 --> 00:02:46,934 Sí, primero vas a campo algo de desayuno. 41 00:02:46,969 --> 00:02:48,934 - bien. - Oye, niño. 42 00:02:54,168 --> 00:02:55,801 no te preocupes por eso. está bien. 43 00:02:55,836 --> 00:02:58,834 pero voy a estar allí. 44 00:02:58,869 --> 00:03:00,767 ¿No pueden ustedes chicos? ¿Solo déjame en paz? 45 00:03:00,802 --> 00:03:02,667 no te necesito ahí para verme lanzar. 46 00:03:02,702 --> 00:03:05,801 tono, tono, tono. todo lo que ella hace es lanzar. 47 00:03:12,033 --> 00:03:13,567 ¿dónde está mamá? 48 00:03:13,602 --> 00:03:15,634 ella y d.j. fue para lavar el auto. 49 00:03:15,669 --> 00:03:18,133 - ¿Dijo cuándo volvería? - no. 50 00:03:18,168 --> 00:03:20,334 ella dice cualquier cosa sobre venir a mi juego? 51 00:03:20,369 --> 00:03:23,434 - no para mí. ¿por qué? - nada. 52 00:03:23,469 --> 00:03:25,601 ¿Estarás enojado? si se pierde el juego? 53 00:03:25,636 --> 00:03:28,734 mi vida seria perfecta si se perdió el juego. 54 00:03:28,769 --> 00:03:32,000 ya está medio perfecto. papá no estará allí. 55 00:03:32,035 --> 00:03:33,968 ¿Te ponen de los nervios? 56 00:03:34,003 --> 00:03:37,868 Becky, cada vez que vienen a uno. de mis juegos, papá simplemente comienza a gritar, 57 00:03:37,903 --> 00:03:42,334 "¡Será mejor! ¡Será mejor! nosotros mejor! ¡swing, bateador!" 58 00:03:42,369 --> 00:03:46,501 y mamá- ella tira conos al árbitro. 59 00:03:47,801 --> 00:03:49,634 ella no lo hace. 60 00:03:49,669 --> 00:03:51,300 ella lo hizo una vez. 61 00:03:51,335 --> 00:03:53,667 te lo estoy diciendo, son unos completos nerds. 62 00:03:53,702 --> 00:03:55,434 oye, espera empezar a salir, 63 00:03:55,469 --> 00:03:58,601 y papá le pregunta al chico que vas Si tiene dinero para palomitas de maíz. 64 00:03:58,636 --> 00:04:01,667 No estoy saliendo, nunca. 65 00:04:01,702 --> 00:04:05,334 no importa. siempre encontrarán una forma de avergonzarte, créeme. 66 00:04:05,369 --> 00:04:07,033 no es justo. 67 00:04:07,068 --> 00:04:09,567 Quiero decir, se supone que los padres para quedarse en la casa. 68 00:04:09,602 --> 00:04:11,667 excepto cuando son llevándote a alguna parte, 69 00:04:11,702 --> 00:04:14,567 y luego se supone que para dejarte y marcharte. 70 00:04:14,602 --> 00:04:17,334 en un mundo perfecto, darlene, 71 00:04:17,369 --> 00:04:19,000 en un mundo perfecto. 72 00:04:19,035 --> 00:04:21,567 Quiero decir, mira lo que quería papá. que la lleve a casa de dianne. 73 00:04:22,634 --> 00:04:24,267 ¿qué es eso? 74 00:04:24,302 --> 00:04:27,534 como una explosión de el pasado, hombre. 75 00:04:27,569 --> 00:04:30,934 no pueden ser nuestros verdaderos padres. 76 00:04:30,969 --> 00:04:32,567 alerta nerd, alerta nerd. 77 00:04:32,602 --> 00:04:36,501 Becky, tienes que ayudarme. yo No quiero que mamá venga a mi juego. 78 00:04:36,536 --> 00:04:38,501 DJ: Voy a ir a ver la televisión. 79 00:04:38,536 --> 00:04:42,534 darlene, ¿qué te dije que iba a hacer? ¿Qué pasa si vuelvo a encontrar esto en el sofá? 80 00:04:42,569 --> 00:04:45,100 mira, solo dame los zapatos y realizar la conferencia. 81 00:04:45,135 --> 00:04:47,100 - darlene! - escuche, señorita boca inteligente. 82 00:04:47,135 --> 00:04:48,934 ni siquiera vas a necesitar esos zapatos, 83 00:04:48,969 --> 00:04:51,634 porque no vas a jugar ¡Béisbol otra vez hasta que tengas 58 años! 84 00:04:51,669 --> 00:04:54,701 Está bien por mí, no quiero jugar. De todos modos si vas a estar allí. 85 00:04:58,133 --> 00:05:00,534 ¿Alguna vez le lanzaste un cono a un árbitro? 86 00:05:00,569 --> 00:05:03,133 no estabas allí. No viste la llamada. 87 00:05:10,067 --> 00:05:12,901 - estoy aquí. - yo también. 88 00:05:12,936 --> 00:05:14,901 - tía jackie, lo trajiste. - Sí. 89 00:05:14,936 --> 00:05:18,234 ¿te acuerdas? el saco de dormir? 90 00:05:18,269 --> 00:05:20,601 oh dios mio, ¿Todavía tienes esa cosa? 91 00:05:20,636 --> 00:05:22,767 Sí. mamá me dio esto cuando me mudé, 92 00:05:22,802 --> 00:05:26,968 en caso de que necesitara un lugar para Quédate por el resto de mi vida. 93 00:05:27,003 --> 00:05:30,000 hay vaqueras por todas partes. 94 00:05:30,035 --> 00:05:32,367 Becky, esos no son solo vaqueras. 95 00:05:32,402 --> 00:05:35,434 esa es la vaquera. Esa es annie oakley. 96 00:05:35,469 --> 00:05:38,534 no hay forma de que lo tome Eso para mi fiesta de pijamas. 97 00:05:38,569 --> 00:05:41,033 Te lo garantizo, nadie tendrá uno como este. 98 00:05:41,068 --> 00:05:44,000 Sí, incluyéndome a mí. yo lo haría Prefiero dormir en una bolsa de basura. 99 00:05:44,035 --> 00:05:47,000 Bueno, están debajo del fregadero. será mejor que tomes dos. 100 00:05:47,035 --> 00:05:48,801 Ay, madre. 101 00:05:50,033 --> 00:05:53,434 Dios mío. oh si esto La bolsa podría hablar. 102 00:05:53,469 --> 00:05:56,634 le cortaría la lengua, Yo lo haría. 103 00:05:56,669 --> 00:05:58,701 recuerdas cuanto odiamos esta cosa 104 00:05:58,736 --> 00:06:00,801 cuando mamá lo trajo de vuelta ¿De esa venta de garaje? 105 00:06:00,836 --> 00:06:03,033 al menos podrían haberlo hecho apagó los aspersores. 106 00:06:05,567 --> 00:06:08,100 ¡dame un respiro! 107 00:06:09,367 --> 00:06:11,567 Pensé que ibas al juego de pelota de darlene. 108 00:06:11,602 --> 00:06:14,501 Bueno, darlene y yo no lo somos. exactamente hablando estos días. 109 00:06:14,536 --> 00:06:17,300 - estamos gritando. - pero ambos lo hacéis muy bien. 110 00:06:17,335 --> 00:06:21,234 Sí, y normalmente lo disfruto, pero Vaya, últimamente me está volviendo loco. 111 00:06:21,269 --> 00:06:22,834 oh, roseanne, ella tiene 11 años. 112 00:06:22,869 --> 00:06:24,868 recuerdas todos los problemas solíamos darle a mamá? 113 00:06:24,903 --> 00:06:26,834 si, pero mama lo merecía. 114 00:06:28,400 --> 00:06:31,801 mientras que darlene me tiene a mi, a ti Lo sabes, y soy la madre perfecta. 115 00:06:31,836 --> 00:06:35,133 Ah, sí, claro. me olvidé. 116 00:06:35,168 --> 00:06:36,634 Lo digo en serio, jackie. 117 00:06:36,669 --> 00:06:39,567 soy la antítesis de todo lo que mamá representaba. 118 00:06:39,602 --> 00:06:46,701 Oh, darlene estaría en tu contra sin importar lo que representaste. eres su madre. 119 00:06:46,736 --> 00:06:48,968 no recuerdo haber tenido Este problema con Becky. 120 00:06:49,003 --> 00:06:52,167 Seguro que lo hiciste. Becky era demasiado cortés decir algo al respecto. 121 00:06:52,202 --> 00:06:53,901 - ¿en realidad? - sí. 122 00:06:53,936 --> 00:06:56,601 pero no eres sólo tú. es Dan también. son todos padres. 123 00:06:56,636 --> 00:06:59,100 solo estás pasando por lo que comúnmente se conoce como 124 00:06:59,135 --> 00:07:02,868 el "no tengo padres, yo estaba Síndrome "nacido de un huevo". 125 00:07:02,903 --> 00:07:06,200 - oh, simplemente no puedo esperar hasta que tengas hijos. 126 00:07:11,400 --> 00:07:12,901 Hola. 127 00:07:14,767 --> 00:07:17,667 ¿qué pasó? ¿Qué hospital? 128 00:07:19,400 --> 00:07:21,100 estaré ahí mismo. 129 00:07:21,135 --> 00:07:24,067 no, ella no es alérgica a la penicilina. 130 00:07:24,102 --> 00:07:27,601 - ¿qué? - Darlene está en el hospital. 131 00:07:27,636 --> 00:07:30,033 - ¡Becky, baja aquí ahora! - ¿qué pasó? 132 00:07:30,068 --> 00:07:32,400 - es una apendicitis. - ¿Cómo nos ponemos en contacto con Dan? 133 00:07:32,435 --> 00:07:34,400 no podemos. No hay teléfono en el lugar de trabajo. 134 00:07:34,435 --> 00:07:37,067 - ¿Quieres que me quede con los niños? - No, Becky puede ver a D.J. tu vas conmigo. 135 00:07:37,102 --> 00:07:39,601 - mamá, ¿qué pasa? - Tu hermana está en el hospital con apendicitis. 136 00:07:39,636 --> 00:07:41,801 - oh, no, ¿qué quieres hacer? -¿Darlene está en el hospital? 137 00:07:41,836 --> 00:07:44,534 - Oh, ella estará bien, cariño. te quedas aquí con d.j. - Voy a arrancar el auto. 138 00:07:44,569 --> 00:07:47,868 y cuando papá llegue a casa, dímelo y Jackie está en la sala de emergencias del hospital del condado. 139 00:07:47,903 --> 00:07:49,601 - bueno. - Quiero ir contigo. 140 00:07:49,636 --> 00:07:51,601 - ROSEANNE: no puedes, cariño. - sí, dj, 141 00:07:51,636 --> 00:07:54,267 tú y yo tenemos que quedarnos aquí y Dale esta nota a papá, ¿vale? 142 00:07:54,302 --> 00:07:57,601 - ¡Quiero ir con mamá! - Cuento contigo, becky. 143 00:07:57,636 --> 00:07:59,234 ¡mamá! 144 00:07:59,269 --> 00:08:02,300 Deej, vamos. te dejaré Toma más brownies, ¿vale? 145 00:08:12,934 --> 00:08:16,200 señora. ¿conner? ted graham, El entrenador de béisbol de darlene. 146 00:08:16,235 --> 00:08:18,067 Oh, ted, hola. ¿cómo está ella? 147 00:08:18,102 --> 00:08:19,901 No lo sé, no me dicen nada. 148 00:08:19,936 --> 00:08:22,200 bueno, están seguros como diablos me lo vas a decir. 149 00:08:26,302 --> 00:08:29,067 mira, somos tratando de encontrar 150 00:08:29,102 --> 00:08:31,300 alguien que habla 151 00:08:31,335 --> 00:08:34,734 lo que sea estás hablando. 152 00:08:34,769 --> 00:08:37,534 no puedo encontrar el espacio en blanco formularios de seguro. 153 00:08:37,569 --> 00:08:40,133 Soy Roseanne Conner. Me gustaría ver a mi hija. 154 00:08:40,168 --> 00:08:44,200 por tercera vez: archivador, cajón superior. 155 00:08:44,235 --> 00:08:46,133 ¿conner? conner. 156 00:08:46,168 --> 00:08:48,267 bien. darlene conner. 157 00:08:48,302 --> 00:08:50,434 - ¿qué pasó? - no sé. 158 00:08:50,469 --> 00:08:53,167 ella estaba ahí en el montículo, ella estaba teniendo un buen día. 159 00:08:53,202 --> 00:08:55,467 ella estuvo tres entradas en un juego sin hits, 160 00:08:55,502 --> 00:08:58,200 y luego, boom, ella se fue caer como una tonelada de ladrillos. 161 00:08:58,235 --> 00:09:00,434 aquí tiene, sra. cámaras. todo hecho. 162 00:09:00,469 --> 00:09:02,868 - excelente. - Me gustaría ver a mi hija. 163 00:09:02,903 --> 00:09:06,033 Darlene está siendo preparada para la cirugía. dr. Bryce te llevará a verla. 164 00:09:06,068 --> 00:09:07,868 bueno, ahora, ¿Cómo está darlene? 165 00:09:07,903 --> 00:09:09,868 no nos han avisado de su condición. 166 00:09:09,903 --> 00:09:12,200 dr. bryce a Emergencia, por favor. 167 00:09:12,235 --> 00:09:14,367 señora. Conner, ¿está ahí? ¿algo más que pueda hacer? 168 00:09:14,402 --> 00:09:17,934 No, estaremos bien, pero realmente Aprecio que hayas venido aquí con ella. 169 00:09:17,969 --> 00:09:21,100 - Dile que obtuvo la victoria. - gracias, se lo diré. 170 00:09:21,135 --> 00:09:23,200 MUJER EN p.a.: DR. WAGNER, POR FAVOR LLAME A LA EXTENSIÓN 32. 171 00:09:23,235 --> 00:09:27,033 Dr. WAGNER, POR FAVOR LLAMADA EXTENSIÓN 32. 172 00:09:27,068 --> 00:09:29,367 - ¿Cómo está ella? - la están preparando para la cirugía. 173 00:09:29,402 --> 00:09:31,367 - ¿la has visto? - No. 174 00:09:31,402 --> 00:09:35,534 - ¿Nos dejarán verla? - tan pronto como llegue el doctor y ella esté en camino. 175 00:09:35,569 --> 00:09:38,467 - ¿cómo estás? - ha estado mejor. 176 00:09:38,502 --> 00:09:39,801 ven aquí. 177 00:09:39,836 --> 00:09:42,133 MUJER EN p.a. dr. STEINFELD A URGENCIAS. 178 00:09:42,168 --> 00:09:44,501 Dios mío. 179 00:09:44,536 --> 00:09:46,968 oye, oye. 180 00:09:47,003 --> 00:09:50,834 - lago ranoma. - ¿qué? 181 00:09:50,869 --> 00:09:53,000 ¿Qué fue? Cinco años. Hace que estábamos en esa cabaña 182 00:09:53,035 --> 00:09:55,501 y becky tenía el pulmón infección, y pensamos- 183 00:09:55,536 --> 00:09:59,300 - bueno, ambos lo sabemos lo que pensábamos. 184 00:09:59,335 --> 00:10:01,934 lo superamos eso, ¿verdad? 185 00:10:01,969 --> 00:10:05,334 vale, esto es solo como el lago ranoma. 186 00:10:05,369 --> 00:10:07,467 - bueno. - bueno. 187 00:10:07,502 --> 00:10:10,133 señor. y la señora ¿conner? 188 00:10:10,168 --> 00:10:12,067 ¿sí? 189 00:10:12,102 --> 00:10:15,934 hola soy el dr. bryce. yo lo haré Estaré operando a darlene. 190 00:10:15,969 --> 00:10:19,000 - ¿Podemos verla? - eso no es posible. la están llevando a s- 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,467 - bueno, dijeron que podíamos verla. - señor. y la señora conner, 192 00:10:21,502 --> 00:10:23,200 esta es la situación. 193 00:10:23,235 --> 00:10:27,100 el apéndice de darlene se ha roto, causándole fiebre. 194 00:10:27,135 --> 00:10:31,400 ahora, en circunstancias normales, intentamos para bajar la fiebre antes de operar. 195 00:10:31,435 --> 00:10:35,100 - pero...? - pero parece haber una obstrucción de los intestinos, 196 00:10:35,135 --> 00:10:37,200 lo que significa que no podemos esperar para que baje la fiebre. 197 00:10:37,235 --> 00:10:40,701 - Tenemos que operar ahora. - ¿Eso es peligroso? 198 00:10:40,736 --> 00:10:42,701 quiero decir, 199 00:10:42,736 --> 00:10:44,701 ¿es peligroso? 200 00:10:44,736 --> 00:10:48,033 no puedo decirte No te preocupes. 201 00:10:48,068 --> 00:10:51,334 lo harás de todos modos. Yo también soy padre. 202 00:10:51,369 --> 00:10:53,934 hay peligros asociado con cualquier cirugía, 203 00:10:53,969 --> 00:10:56,767 pero te puedo asegurar que esto No es un procedimiento poco común. 204 00:10:56,802 --> 00:10:58,767 ¿Cuánto tiempo se tarda? 205 00:10:58,802 --> 00:11:00,767 bueno, normalmente toma unas dos horas. 206 00:11:00,802 --> 00:11:03,767 y cuando termine, saldré, te hablaré, 207 00:11:03,802 --> 00:11:06,534 y luego puedes ver darlene en la sala de recuperación. 208 00:11:08,434 --> 00:11:10,901 - ella estará bien. - sí. 209 00:11:10,936 --> 00:11:14,167 sí. probablemente hagan esto 20 veces al día. 210 00:11:14,202 --> 00:11:16,100 no en nuestra hija. 211 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 darlene tiene ¿varicela? 212 00:11:21,235 --> 00:11:23,634 Sí, noviembre del 83. 213 00:11:23,669 --> 00:11:25,300 - ¿Quieres un poco de café, hermana? - ¿sarampión? 214 00:11:25,335 --> 00:11:27,000 - No, gracias. - ¿qué? 215 00:11:28,501 --> 00:11:31,100 Sí, ella tenía la m- sólo déjame hacerlo. 216 00:11:31,135 --> 00:11:33,100 no se como tu Recuerda todas estas cosas. 217 00:11:33,135 --> 00:11:35,100 - ¿Qué cosas? - como cuando darlene tuvo paperas. 218 00:11:35,135 --> 00:11:38,267 pues porque ella tenia las paperas igual tiempo dj Y becky tenía paperas, dan. 219 00:11:38,302 --> 00:11:41,868 - No olvides que tres niños tuvieron paperas simultáneamente. - MUJER: ¿conner? 220 00:11:41,903 --> 00:11:44,767 - si, ¿algo anda mal? - Oh, no. 221 00:11:44,802 --> 00:11:47,634 bueno, si. Su tarjeta de seguro ha caducado. 222 00:11:47,669 --> 00:11:49,934 Eso no puede ser, Dan. Pagué esa factura el mes pasado. 223 00:11:49,969 --> 00:11:51,934 - ¿está seguro? - ¿Qué quieres decir, estoy seguro? 224 00:11:51,969 --> 00:11:53,467 tengo el cancelado comprobar en casa. 225 00:11:53,502 --> 00:11:55,467 ¿Por qué no te das cuenta? ¿Esos payasos al teléfono? 226 00:11:55,502 --> 00:11:57,801 - hay un número 800 en la parte de atrás. - Los llamaré. 227 00:11:57,836 --> 00:12:00,334 no, siéntate. Los llamaré. 228 00:12:00,369 --> 00:12:01,934 cuando termines estas formas, 229 00:12:01,969 --> 00:12:04,734 si tan solo los devolvieras al mostrador de admisiones. 230 00:12:04,769 --> 00:12:06,501 sí, lo haré. 231 00:12:06,536 --> 00:12:08,501 conozco el futuro de la ciencia médica 232 00:12:08,536 --> 00:12:11,734 depende de saber el apellido de soltera de mi madre. 233 00:12:11,769 --> 00:12:15,567 No puedo creer esto. mi hijo está dentro cirugía, estoy sentado aquí tomando mi satS. 234 00:12:15,602 --> 00:12:17,567 roseanne, solo olvídalo sobre las formas. 235 00:12:17,602 --> 00:12:20,067 esa es solo su forma de tener la gente se sienta y se calla. 236 00:12:20,102 --> 00:12:22,601 bueno, lo que sea ¿Le pasó al éter? 237 00:12:22,636 --> 00:12:24,267 qué vas a hablando de? 238 00:12:24,302 --> 00:12:27,200 mi esposa te envió un correo ese cheque el mes pasado. 239 00:12:27,235 --> 00:12:30,100 no sé qué día ella Lo envié por correo, pero sé que lo recibiste. 240 00:12:31,634 --> 00:12:36,067 escucha, estoy en un hospital donde van a operar a mi hijo. 241 00:12:36,102 --> 00:12:39,400 no tengo el cheques cancelados sobre mí. 242 00:12:39,435 --> 00:12:41,033 Sí, aguantaré. 243 00:12:41,068 --> 00:12:42,534 Oh, maldita sea. 244 00:12:42,569 --> 00:12:44,534 ¿Por qué esta mañana? de todas las mañanas, 245 00:12:44,569 --> 00:12:46,601 ¿Tuve que hacerlo? gritarle a darlene? 246 00:12:46,636 --> 00:12:49,033 porque ella estaba siendo un dolor en el trasero. 247 00:12:49,068 --> 00:12:51,734 ah, jackie, ella apenas tiene 11 años. 248 00:12:51,769 --> 00:12:55,300 roseanne, gritándole a darlene, eso es como respirar. 249 00:12:55,335 --> 00:12:57,834 es solo un respuesta involuntaria. 250 00:12:57,869 --> 00:13:01,000 todavía me siento como la mamá del infierno. 251 00:13:01,035 --> 00:13:03,000 bueno, solo hay una solución para eso. 252 00:13:03,035 --> 00:13:06,067 haces un voto justo aquí minuto que nunca lo harás 253 00:13:06,102 --> 00:13:10,501 gritarle a darlene otra vez en la vida, nunca. 254 00:13:10,536 --> 00:13:13,968 si, piensa en todo el tiempo libre lo tendré. 255 00:13:14,003 --> 00:13:16,534 sí. No, no. 256 00:13:16,569 --> 00:13:19,033 porque tu lo cobró. 257 00:13:19,068 --> 00:13:21,267 si, eso es correcto, lo cobraste. 258 00:13:21,302 --> 00:13:23,100 y tengo eso cheque cancelado en casa, 259 00:13:23,135 --> 00:13:25,601 porque saldé la chequera El mes pasado y lo tengo. 260 00:13:25,636 --> 00:13:29,334 Alguien allí lo hizo, porque me cancelaron consulte en casa con el nombre de su empresa. 261 00:13:29,369 --> 00:13:31,567 bien, y solo pregunta para el supervisor. 262 00:13:31,602 --> 00:13:33,868 Mira, déjame hablar con alguien. más ahí, ¿vale? 263 00:13:33,903 --> 00:13:36,300 - Sí, aguantaré. - Toma, cariño. 264 00:13:36,335 --> 00:13:39,033 aquí. buena suerte. 265 00:13:39,068 --> 00:13:41,701 hola, este es señora conner. 266 00:13:41,736 --> 00:13:44,100 c-o-n-n-e-r. 267 00:13:45,501 --> 00:13:48,434 sí. "c" como en "gato", 268 00:13:48,469 --> 00:13:50,767 "o" como en "torpe", 269 00:13:50,802 --> 00:13:53,734 "n" como en "tonto", "n" como en "tonto", 270 00:13:53,769 --> 00:13:56,367 "e" como en "con la cabeza vacía", 271 00:13:56,402 --> 00:13:59,234 "r" como en "objetivo". 272 00:13:59,269 --> 00:14:01,868 siento que debería estar haciendo algo. 273 00:14:01,903 --> 00:14:06,200 bueno, me siento así todo el tiempo, especialmente en el trabajo. 274 00:14:06,235 --> 00:14:08,868 Me siento totalmente inútil. 275 00:14:08,903 --> 00:14:11,234 Estoy sentado aquí y Darlene está siendo operada. 276 00:14:11,269 --> 00:14:14,534 Bueno, dan, ¿qué quieres hacer, ayudar? 277 00:14:14,569 --> 00:14:16,968 - Odio esperar. - te escucho. 278 00:14:17,003 --> 00:14:19,200 nadie odia esperar peor que yo. 279 00:14:19,235 --> 00:14:22,334 mordería el de otras personas uñas si me dejaran. 280 00:14:23,400 --> 00:14:25,667 alejate de mi. 281 00:14:28,467 --> 00:14:31,267 MUJER EN p.a.: DR. WAGNER, POR FAVOR LLAME A LA EXTENSIÓN 32. 282 00:14:31,302 --> 00:14:32,734 Dr. WAGNER. 283 00:14:35,567 --> 00:14:39,234 ¿Cómo estás, mi esposa? ¿Está bien? 284 00:14:39,269 --> 00:14:41,234 será mejor que lo lleves Ponte al día, jackie. 285 00:14:41,269 --> 00:14:43,501 eso es probable que sea Tu última propuesta. 286 00:14:43,536 --> 00:14:47,067 no, ¿a qué te refieres? decir aquí es, 287 00:14:47,102 --> 00:14:51,000 "¿Cómo está mi esposa? ¿Está bien?" 288 00:14:51,035 --> 00:14:53,701 - ¿Está bien? - Sí, y luego lo llevas a ese escritorio de allí. 289 00:14:53,736 --> 00:14:55,701 y buena suerte a ti. 290 00:14:55,736 --> 00:14:58,200 - ¿Está bien? - está bien. 291 00:14:58,235 --> 00:15:01,400 - HOMBRE EN p.a.: ENFERMERA BERMAN A LA MATERNIDAD. 292 00:15:01,435 --> 00:15:03,400 - ¿Qué dijeron? - todo está bien. 293 00:15:03,435 --> 00:15:06,734 ellos simplemente deletrearon nuestro nombre está mal. 294 00:15:06,769 --> 00:15:09,934 - Voy a llamar a Becky. - Sí, es una buena idea. 295 00:15:15,801 --> 00:15:19,167 Becky, ayúdame a encontrar la pieza para aquí. 296 00:15:19,202 --> 00:15:22,601 dj, se supone que debes poner el Primero, juntos fuera del rompecabezas. 297 00:15:22,636 --> 00:15:25,834 darlene dijo, siempre empieza con la cola del perro. 298 00:15:26,968 --> 00:15:29,834 - Está bien, aquí. - gracias. 299 00:15:32,569 --> 00:15:34,934 - ¿Hola? - hola, cariño. es papi. 300 00:15:34,969 --> 00:15:38,701 - ¿Darlene está bien? - Sí, ella estará bien. ¿Cómo están ustedes? 301 00:15:38,736 --> 00:15:40,200 déjame hablar! 302 00:15:41,267 --> 00:15:43,501 - Hola. - ¿quién es? 303 00:15:43,536 --> 00:15:45,567 Papá, ¿cuándo vuelves a casa? 304 00:15:45,602 --> 00:15:48,334 - Ya no falta mucho, amigo. - Está bien, adiós. 305 00:15:50,367 --> 00:15:52,968 - Hola. - hola cariño. 306 00:15:53,003 --> 00:15:54,567 ¿cómo lo llevas? 307 00:15:54,602 --> 00:15:56,167 Está bien, supongo. 308 00:15:56,202 --> 00:15:57,834 ¿Está bien? 309 00:15:57,869 --> 00:15:59,834 ¿papá? 310 00:15:59,869 --> 00:16:03,067 - ¿Sí, cariño? - Soy una hermana podrida. 311 00:16:03,102 --> 00:16:05,734 ¿De qué estás hablando? bebe? eres una gran hermana. 312 00:16:05,769 --> 00:16:07,501 no, no lo soy. 313 00:16:07,536 --> 00:16:09,400 Sí, seguro que lo eres, chico. 314 00:16:09,435 --> 00:16:12,000 Oye, ¿quién ha estado tomando tales? gran atención de d.j. toda la tarde? 315 00:16:12,035 --> 00:16:14,000 no, eso no es lo que quiero decir. 316 00:16:14,035 --> 00:16:17,100 Quiero decir, trato de mantener pensando en darlene, 317 00:16:17,135 --> 00:16:20,634 esperando que ella esté bien y todo, pero- 318 00:16:20,669 --> 00:16:22,901 pero empiezas a pensar sobre otras cosas? 319 00:16:22,936 --> 00:16:24,801 sí. 320 00:16:24,836 --> 00:16:29,400 cosas tontas, como esa estúpida fiesta de pijamas y chip. 321 00:16:29,435 --> 00:16:32,734 Bueno, cariño, eso no significa Eres una hermana podrida. 322 00:16:32,769 --> 00:16:35,901 es justo cuando tu cerebro se da cuenta de que es Pensé en algo por mucho tiempo. 323 00:16:35,936 --> 00:16:38,767 cambia a algo más para que no se sobrecaliente. 324 00:16:40,400 --> 00:16:42,701 No va a funcionar, papá. no me voy a reír. 325 00:16:42,736 --> 00:16:44,701 no, no, no, no, solo estoy tratando de decir 326 00:16:44,736 --> 00:16:47,200 que si piensas en algo por mucho tiempo, 327 00:16:47,235 --> 00:16:48,968 vendrá humo fuera de tus oídos. 328 00:16:49,003 --> 00:16:50,834 Papá, déjalo. 329 00:16:50,869 --> 00:16:52,801 y el vapor sale de tu nariz. 330 00:16:52,836 --> 00:16:56,200 - papá. - Saldrá fuego de tu boca. 331 00:16:56,235 --> 00:16:59,334 chippy-látigo Me encantará eso. 332 00:16:59,369 --> 00:17:02,868 Demonios, a mí también me encantará. no lo haré No tendrás que comprar más iniciador de carbón. 333 00:17:21,734 --> 00:17:24,167 - Oye, ¡¿podrías dejarlo?! - ¿qué? 334 00:17:24,202 --> 00:17:25,767 eso. tu eres volviéndonos locos. 335 00:17:25,802 --> 00:17:27,400 oye, vamos, ustedes chicos. 336 00:17:27,435 --> 00:17:29,601 Dan, esa operación es Se supone que ya habrá terminado. 337 00:17:29,636 --> 00:17:31,267 voy a descubrir ¿Qué está pasando? 338 00:17:31,302 --> 00:17:33,234 MUJER EN p.a.: Dr. STEINFELD A URGENCIAS. 339 00:17:33,269 --> 00:17:34,767 - disculpe. - Sí. 340 00:17:34,802 --> 00:17:36,868 me gustaría saber qué es pasando con mi hija. 341 00:17:36,903 --> 00:17:40,701 - ¿El nombre de tu hija? - por millonésima vez, es darlene conner. 342 00:17:40,736 --> 00:17:43,234 - Ah, claro, la apendicectomía. - no, mal. 343 00:17:43,269 --> 00:17:45,434 ella no es una apendicectomía, ella es una niña pequeña. 344 00:17:45,469 --> 00:17:48,667 ella está siendo operada, y Se supone que terminará a las 5:30. 345 00:17:48,702 --> 00:17:51,801 si tuviera algunas respuestas, Yo te los daría. 346 00:17:51,836 --> 00:17:54,467 hago una pequeña pregunta, ¿Qué está pasando con mi hijo? 347 00:17:54,502 --> 00:17:56,601 y nadie puede dime cualquier cosa. 348 00:17:56,636 --> 00:17:58,801 eso no es una pregunta estúpida. 349 00:17:58,836 --> 00:18:01,467 esa es una pregunta eso merece una respuesta. 350 00:18:01,502 --> 00:18:04,534 es una pregunta cualquier ser humano tiene derecho a saber. 351 00:18:04,569 --> 00:18:07,400 bueno que esta pasando con nuestro hijo? 352 00:18:07,435 --> 00:18:09,000 Diles, chico. 353 00:18:11,601 --> 00:18:13,334 señor. y la señora conner. 354 00:18:13,369 --> 00:18:15,634 - ¿Darlene está bien? - ella está bien. 355 00:18:17,667 --> 00:18:20,000 entonces ¿por qué estoy gritando? 356 00:18:20,035 --> 00:18:22,501 - ella está en recuperación. - ¿Podemos verla? 357 00:18:22,536 --> 00:18:24,501 bueno, ella acaba de llegar sin anestesia, 358 00:18:24,536 --> 00:18:26,501 pero puedo llevarte para verla. 359 00:18:26,536 --> 00:18:28,501 - hola, jackie- - Llamaré a Becky. 360 00:18:28,536 --> 00:18:30,567 ¿Para qué son las hermanas? 361 00:18:30,602 --> 00:18:32,501 Maldita sea si lo sé. 362 00:18:43,033 --> 00:18:45,501 - ¿mamá? - Sí, cariño. 363 00:18:45,536 --> 00:18:47,234 ¿Cómo estás? deporte? 364 00:18:47,269 --> 00:18:49,267 - hola papá. - ¿te duele? 365 00:18:50,400 --> 00:18:52,567 realmente no puedo sentir cualquier cosa. 366 00:18:52,602 --> 00:18:54,734 ¿Puedes sentir esto? 367 00:18:56,200 --> 00:18:58,601 Lo siento mucho. 368 00:18:58,636 --> 00:19:00,200 ¿perdón por qué? 369 00:19:00,235 --> 00:19:03,367 sobre el camino he estado actuando. 370 00:19:03,402 --> 00:19:05,901 he sido una especie de una boca inteligente. 371 00:19:05,936 --> 00:19:08,367 bueno, tomas después de mí. 372 00:19:08,402 --> 00:19:10,968 Sí, darlene, es amable. de fuera de tus manos. 373 00:19:12,567 --> 00:19:14,667 es solo eso a veces- 374 00:19:15,734 --> 00:19:17,334 no lo sé. 375 00:19:17,369 --> 00:19:19,934 Bueno, darlene, no lo hagas. ¿Crees que tenía 11 años? 376 00:19:19,969 --> 00:19:22,434 ¿No crees? ¿Tuve una madre? 377 00:19:22,469 --> 00:19:24,934 y yo solía desear eso había una especie de máquina 378 00:19:24,969 --> 00:19:28,200 donde podrías solo haz esto. 379 00:19:28,235 --> 00:19:30,234 y ella desaparecería. 380 00:19:30,269 --> 00:19:32,767 bueno, eso no es exactamente como me siento. 381 00:19:32,802 --> 00:19:35,267 Sí, pero tienes que admitirlo. que un artilugio como ese 382 00:19:35,302 --> 00:19:37,734 entraría útil a veces. 383 00:19:37,769 --> 00:19:40,434 quieres decir como en los juegos de béisbol? 384 00:19:40,469 --> 00:19:42,701 mira, cuando tu no nos quieres cerca, 385 00:19:42,736 --> 00:19:45,901 solo dínoslo y nosotros lloramos con todo el corazón y nos vamos. 386 00:19:45,936 --> 00:19:47,767 no vas a ir en cualquier lugar ahora, ¿verdad? 387 00:19:47,802 --> 00:19:49,501 quiero decir, vas a Quédate aquí. 388 00:19:49,536 --> 00:19:51,534 oh si, Estoy aquí para pasar la noche. 389 00:19:51,569 --> 00:19:53,300 traje mi saco de dormir. 390 00:19:53,335 --> 00:19:55,267 gracias mamá. 391 00:20:06,968 --> 00:20:09,167 ¡Lo encontré, darlene! 392 00:20:12,067 --> 00:20:13,567 ¿qué? 393 00:20:13,602 --> 00:20:16,300 el suelo de tu habitación! 394 00:20:16,335 --> 00:20:19,234 madre, por favor no hazme reír. 395 00:20:19,269 --> 00:20:22,133 todavía tengo puntos, ya sabes. 396 00:20:22,168 --> 00:20:24,133 Ahora, ¿no crees? todo ese helado 397 00:20:24,168 --> 00:20:28,067 podría estropear tu merienda de media tarde? 398 00:20:28,102 --> 00:20:31,567 Hola necesito todo la fuerza que puedo conseguir. 399 00:20:31,602 --> 00:20:33,567 has estado en casa por Ya hace una semana, darlene, 400 00:20:33,602 --> 00:20:37,367 y mañana vas a la escuela no Pase lo que pase, así que deja de exprimir esta cosa. 401 00:20:37,402 --> 00:20:39,901 buen trato al lado de los pacientes. 402 00:20:39,936 --> 00:20:41,801 porque, gracias. 403 00:20:41,836 --> 00:20:44,067 ahora pon tus malditos pies fuera de mi sofá. 404 00:20:44,102 --> 00:20:47,400 no te preocupes, no me empañaré tu hermosa tela. 405 00:20:47,435 --> 00:20:51,300 darlene, ¿cuándo vas a dejar de ser un boca inteligente? 406 00:20:51,335 --> 00:20:54,067 mmm tres semanas a partir del próximo martes. 407 00:20:54,102 --> 00:20:57,534 cual es tu especialidad mal funcionamiento, idiota? 408 00:20:57,569 --> 00:21:00,267 ¿No lo hicieron tu mamá y tu papá? darte suficiente amor 409 00:21:00,302 --> 00:21:01,934 cuando estabas creciendo? 410 00:21:01,969 --> 00:21:04,167 por favor no caerse de ese sofá 411 00:21:04,202 --> 00:21:06,334 y manchar mi amada alfombra. 412 00:21:06,369 --> 00:21:08,767 eso se rompería mi corazón palpitante. 413 00:21:08,802 --> 00:21:11,601 Ahora, ¿por qué no te subes a bordo? ¿Por qué no te quedas con un ganador? 414 00:21:11,636 --> 00:21:13,734 subir a bordo, viaja con nosotros, 415 00:21:13,769 --> 00:21:16,634 vamos ¡a la victoria! 416 00:21:16,669 --> 00:21:19,267 por favor toma tu zapatillas de ese sofá, 417 00:21:19,302 --> 00:21:20,968 o tu eres fondo de pantalla! 418 00:21:21,003 --> 00:21:23,133 ¿Estoy siendo leer claro? 419 00:21:23,168 --> 00:21:26,501 ¿Me entiendes? ¿conector privado? 420 00:21:26,536 --> 00:21:29,067 Vale, soy fondo de pantalla. 421 00:21:29,102 --> 00:21:32,100 ahora podrían ustedes chicos ¿salir de aquí? 422 00:21:34,200 --> 00:21:35,767 oh, darlene, 423 00:21:35,802 --> 00:21:39,067 estamos tan felices has vuelto a ser tu antiguo yo. 424 00:21:40,067 --> 00:21:50,067 Descargado de www.AllSubs.org 425 00:21:50,117 --> 00:21:54,667 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0